Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2025
Liebe Freundinnen und Freunde des ELM,
liebe Menschen, die mit uns auf dem Weg mit und in der Einen Welt sind,
in dieser besonderen Zeit des Jahres möchten wir innehalten und gemeinsam auf das Erreichte blicken. 175 Jahre weltweite Kirche und Mission von Hermannsburg aus feierten wir dieses Jahr. Das bescherte uns wieder viele tolle Begegnungen und ließ uns gemeinsam wachsen. Der französische Künstler Francis Picabia sagte vor knapp 100 Jahren: „Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung ändern kann.“ Vielfalt und Offenheit bereichern unser Lernen und Miteinander. Wir sind dankbar und danken Ihnen und Euch!
Lasst uns im neuen Jahr weiter wachsen, inspiriert von der Zusage: „Das Kind wuchs gesund heran, erfüllt mit göttlicher Weisheit, und Gottes Segen ruhte sichtbar auf ihm.“ (Lukas 2,40).
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr, erfüllt mit Frieden und Freude! - Krismasi Njema na Heri ya Mwaka Mpya, uliojaa amani na furaha! (Suaheli)
Herzliche Grüße
Dr. Emmanuel Kileo
Direktor
P.S.: Und da wir auch gemeinsam Spaß haben wollen, können Sie hier ein Weihnachtslied des ELM in deutscher Sprache anhören (klicken Sie bitte hier).
Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo 2025
Estimadas amigas, estimados amigos de la ELM, estimadas personas que nos acompañan en nuestro caminar por este Mundo Único.
En esta época especial del año, queremos detenernos y mirar juntos hacia atrás y ver lo que hemos logrado. Este año hemos celebrado los 175 años de la iglesia global y misión desde Hermannsburg. Esto, una vez más, nos trajo muchos grandes encuentros y nos permitió crecer juntos. Hace casi 100 años, el artista francés Francis Picabia dijo: “La cabeza es redonda para que el pensamiento pueda cambiar de dirección”. La diversidad y la apertura enriquecen nuestro aprendizaje y nuestro trabajo en común. Estamos agradecidos y agradecidas y les damos las gracias.
Sigamos creciendo en el nuevo año, inspirados e inspiradas por la promesa: “El niño crecía sano, lleno de sabiduría divina, y la bendición de Dios posaba visiblemente sobre él”. (Lucas 2.40).
¡Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo, lleno de paz y alegría!
- Krismasi Njema na Heri ya Mwaka Mpya, uliojaa amani na furaha! (Swahili)
Saludos cordiales Dr. Emmanuel Kileo Director P.D.: Y como también queremos divertirnos juntos, aquí pueden escuchar un villancico de la ELM en alemán (haga clic aquí).
Feliz Natal e Próspero Ano Novo 2025
Caras amigas, caros amigos de la ELM, Caras pessoas que estão conosco em nossa jornada neste Mundo Único.
Nesta época especial do ano, gostaríamos de nos deter e fazer uma retrospectiva do que foi alcançado. Este ano comemoramos 175 anos de igreja global e missão desde Hermannsburg. Mais uma vez, isso nos proporcionou grandes encontros e nos permitiu crescer juntos. Há quase 100 anos, o artista francês Francis Picabia disse: “A cabeça é redonda para que o pensamento possa mudar de direção”. A diversidade e a abertura enriquecem nosso aprendizado e trabalho em conjunto. Somos gratos e gratas e agradecemos a vocês!
Continuemos a crescer no novo ano, inspirados e inspiradas pela promessa: “O menino crescia e ficava forte; tinha muita sabedoria e era abençoado por Deus”. (Lucas 2.40).
Feliz Natal e Próspero Ano Novo, repleto de paz e alegria!
- Krismasi Njema na Heri ya Mwaka Mpya, uliojaa amani na furaha! (Swahili)
Saudações cordiais Dr. Emmanuel Kileo Diretor P.S.: E como também queremos nos divertir juntos, vocês podem ouvir uma canção de Natal da ELM em alemão aqui (clique aqui).
Merry Christmas and a Happy New Year 2025
Dear friends of the ELM,
Dear people who journey with us in this One World,
At this special time of year, we would like to pause and look back together on what we have achieved. This year we celebrated 175 years of the global church and mission work from Hermannsburg. This once again brought us many great encounters and allowed us to grow together. Almost 100 years ago, the French artist Francis Picabia said: ‘The head is round so that thinking can change direction.’ Diversity and openness enrich our learning and working together. We are grateful and thank you!
Let us continue to grow in the new year, inspired by the promise: ‘The child grew up healthy, filled with divine wisdom, and God's blessing rested visibly on him.’ (Luke 2:40).
Merry Christmas and a Happy New Year, filled with peace and joy! - Krismasi Njema na Heri ya Mwaka Mpya, uliojaa amani na furaha! (Swahili)
Best regards
Dr Emmanuel Kileo
Director
P.S.: And since we also want to have fun together, you can listen to a Christmas carol of the ELM in German here (please click here).
Joyeux Noël et bonne année 2025
Chers amis et amies de l’OELM,
Chères personnes qui cheminent avec nous pour et dans le Monde Unique,
En cette période particulière de l’année, nous souhaitons faire une pause et jeter un regard commun sur ce que nous avons accompli. Cette année, nous avons célébré 175 ans d’Église et de Mission dans le monde depuis Hermannsburg. Cela nous a offert de nombreuses rencontres extraordinaires et nous a permis de grandir ensemble. Il y a près de 100 ans, l’artiste français Francis Picabia disait : « La tête est ronde pour permettre à la pensée de changer de direction. » La diversité et l’ouverture enrichissent notre apprentissage et notre vie commune. Nous sommes reconnaissants et vous adressons nos remerciements chaleureux.
Continuons à grandir ensemble dans la nouvelle année, inspirés par cette promesse : « L’enfant grandissait et se fortifiait, rempli de sagesse, et la grâce de Dieu reposait sur lui. » (Luc 2,40).
Joyeux Noël et une nouvelle année emplie de paix et de joie ! - Krismasi Njema na Heri ya Mwaka Mpya, uliojaa amani na furaha! (Suaheli)
Avec mes salutations les plus chaleureuses.
Dr. Emmanuel Kileo
Directeur
P.S. : Et comme nous souhaitons également partager des moments de plaisir ensemble, vous pouvez écouter ici un chant de Noël de l’OELM en langue allemande (cliquez ici).
Счастливого Рождества и Нового 2025 года
Дорогие друзья ЕЛМ, дорогие люди, сопровождающие нас на нашем пути в этом Едином мире, В это особенное время года мы хотели бы сделать паузу и вместе оглянуться на то, чего мы достигли.
В этом году мы отметили 175 лет всемирной церкви и миссии из Германсбурга.
Это снова принесло нам много замечательных встреч и позволило нам расти вместе.
Почти 100 лет назад французский художник Франсис Пикабиа сказал: «Голова круглая для того, чтобы мышление могло менять направление».
Разнообразие и открытость обогащают наше обучение и совместную работу. Мы благодарны и признательны вам!
Давайте продолжим расти в новом году, вдохновленные обещанием: «Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем». (Лк 2:40).
Счастливого Рождества и Нового года, наполненного миром и радостью!
- Krismasi Njema na Heri ya Mwaka Mpya, uliojaa amani na furaha! (суахили)
С наилучшими пожеланиями
Доктор Эммануэль Килео
Директор
P.S.: И поскольку мы также хотим веселиться вместе, вы можете послушать рождественскую песню ЕЛМ на немецком языке (пожалуйста, нажмите здесь).
