Südafrika und Deutschland: Ein Vergleich (Teil 1)

Südafrika und Deutschland haben Unterschiede und Gemeinsamkeiten.

Mein Name ist Thabelo Mukhuba. Im Februar bin ich aufgrund eines Süd-Nord-Freiwilligen-Dienstes  nach Deutschland gezogen – vom südafrikanischen Sommer direkt in die letzten Tage des europäischen Winters. An einem Tag war ich noch in der Hitze, am nächsten starrte ich zum ersten Mal in meinem Leben auf Schnee. Deutschland und Südafrika unterscheiden sich in mancher Hinsicht stark voneinander, in anderer Hinsicht sind sie sich jedoch auf subtile Weise ähnlich. Das sind die Dinge, die mir in meinem ersten Monat aufgefallen sind. 

Feiertagskultur – Wie wir feiern

Zu Hause gehört zu jedem Fest ein "Braai". Zu jedem einzelnen. Taufe, Weihnachten, Ostern, ein ganz normaler Mittwoch, an dem die Familie beschließt, sich zu treffen, ohne besonderen Grund, außer dass das Wetter gut ist. Und das Wetter ist fast immer gut. Es geht nicht nur ums Essen; es ist die Art, wie wir uns um das Feuer versammeln, wie es Raum für Gespräche, Lachen und Zusammengehörigkeit schafft. Das "Braai" ist Südafrikas inoffizielle Sprache der Liebe, und das sage ich aus tiefstem Herzen.
Das deutsche Pendant – zumindest nach dem, was mir erzählt wurde – ist der Weihnachtsmarkt. Jede Stadt, ob groß oder klein, richtet einen Weihnachtsmarkt mit Holzbuden, warmem Glühwein, Bratwurst, goldenen Lichtern und festlicher Musik aus. Wenn ich darüber nachdenke, tun beide Traditionen genau dasselbe. Menschen versammeln sich um etwas Warmes und sind füreinander da. Der Unterschied ist, dass das "Braai" im südafrikanischen Sommer seinen Höhepunkt hat und der Weihnachtsmarkt im deutschen Winter. Gott hat da eindeutig Sinn für Humor, und ich weiß das zu schätzen.

 

Wetter & Jahreszeiten – Sommer vs. Winter

Als ich Südafrika im Februar verließ, war es Hochsommer: 30 Grad, blauer Himmel, schwüle Luft. Als ich viele, viele Stunden später in Deutschland landete, lag Schnee auf dem Boden – echter Schnee. Ich machte sofort ein Foto als Beweis, weil ich mir nicht ganz sicher war, ob mir zu Hause jemand glauben würde. 

Die Jahreszeiten sind buchstäblich vertauscht. Der südafrikanische Sommer ist der deutsche Winter. Der südafrikanische Frühling ist der deutsche Herbst. Kapstadt im Sommer ist einer der spektakulärsten Orte der Welt: Strände, Berge, Pinguine, die im Sand leben (ja, Pinguine – am Strand – das ist normal). Deutschland hat seine eigene Schönheit, und ich entdecke sie langsam, aber das Wetter ist nach wie vor das, was mich jeden einzelnen Morgen am meisten überrascht.

Einkaufen – Wo wir unsere Lebensmittel kaufen

In beiden Ländern gibt es Supermärkte, und in dieser Hinsicht sieht es ähnlich aus. Aber mir ist ein tiefergehender Unterschied aufgefallen. In Deutschland sind eigenständige Supermärkte vor allem in Kleinstädten beliebt – man fährt zu einem Netto oder Edeka und erledigt dort den Wocheneinkauf. In Südafrika befinden sich Supermärkte fast immer in einem Einkaufszentrum oder einer Mall; man findet selten einen, der für sich allein steht.
Was Südafrika jedoch wirklich auszeichnet, ist die Kultur der Straßenstände und Spaza-Läden. Entlang der Straßenränder, in Stadtzentren und vor allem in kleineren Städten und Townships verkaufen Händler frisches Obst und Gemüse von Tischen unter Sonnenschirmen. Und in kleineren Gemeinden gibt es Spaza-Läden – kleine informelle Läden, in denen man eine Zwiebel, eine Dose gebackene Bohnen oder etwas anderes, das einem gerade fehlt, kaufen kann, ohne den ganzen Weg in die Stadt fahren zu müssen. Es ist praktisch, es ist zugänglich, und es ist jemandes Lebensunterhalt. Wenn ich bei einem Straßenverkäufer einkaufe, kaufe ich nicht nur Gemüse; ich unterstütze jemanden in seinem Bestreben, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, und helfe dabei, Essen auf den Tisch zu bringen. Ich denke, in Deutschland könnte man diesen Geist mit dem Einkauf bei einem lokalen Bauernhof oder auf einem Wochenmarkt vergleichen – das gleiche Gefühl, die Gemeinschaft einer Kette vorzuziehen.

Fortbewegung – Öffentliche Verkehrsmittel

Deutschland läuft mit der Bahn. Das DB-Netz – S-Bahn, U-Bahn und Regionalbahn – verbindet Städte und Orte mit bewundernswerter Regelmäßigkeit. Es ist nicht immer absolut pünktlich (das habe ich schon erlebt), aber es ist gut organisiert, erschwinglich und als Teil des Alltags wirklich zuverlässig. Und wenn man hier nicht im Zug sitzt, ist man wahrscheinlich mit dem Fahrrad unterwegs oder zu Fuß.
In Südafrika ist das beliebte Alltagsverkehrsmittel das Minibus-Taxi – oder „Quantum“, wie wir es nennen. Diese privat betriebenen Minibusse sind überall: in Townships, Städten, auf Landstraßen, wo auch immer. Sie sind schnell, voller Charakter und haben ihre eigenen ungeschriebenen Regeln, die einfach jeder kennt. Das Handzeichen für „in die Stadt fahren“, das spezielle Hupen, das bedeutet, dass das Taxi in deine Richtung fährt – es ist eine ganze Sprache. 

Trotz aller Unterschiede war ich immer wieder überrascht, wie vertraut mir vieles vorkam. Vielleicht ist das Gottes Art, dich daran zu erinnern, dass Menschen überall Menschen sind, egal wohin man geht. Lesen Sie in Kürze: Teil 2